Enero de 2025
Estimado padre/tutor,
Como estudiante aprendiz de inglés, su hijo tomará las Evaluaciones del Dominio de Inglés para California (ELPAC, por sus siglas en inglés) en persona esta primavera. El ELPAC sumativo mide el progreso de su hijo en escuchar, hablar, leer y escribir en inglés. La voz de su hijo se grabará durante la parte oral de la prueba. Estas grabaciones se pueden usar para verificar los puntajes de las pruebas y no se guardarán ni se harán públicas. Esta prueba le dará al maestro de su hijo información sobre donde su hijo puede necesitar apoyo adicional.
La administración del ELPAC sumativo comenzará en EUSD el lunes, 3 de febrero y continuará hasta el viernes, 30 de mayo de 2025. Cada escuela tiene su propio periodo de evaluación dentro del periodo de EUSD.
Los estudiantes desde kínder hasta el grado doce que están calificados como aprendices de inglés tomarán el ELPAC sumativo todos los años hasta que sean reclasificados como competentes en inglés.
Usted es parte importante de la educación de su hijo. Para asegurarse que su hijo se sienta cómodo durante la evaluación:
Explíquele a su hijo que la prueba es una herramienta para ayudarlo a aprender y no estar ansioso o asustado.
Recuérdele a su hijo que usted y su maestro quieren que haga lo mejor que pueda.
Hable con el maestro de su hijo sobre las habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir para apoyar su aprendizaje.
Repase una prueba de práctica con su hijo para que se familiarice con la plataforma y la configuración haciendo clic en este enlace: Prueba de práctica en línea o escribiendo este URL en su navegador: elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/
Para ayudar a su hijo a prepararse para el examen, usted puede:
Leerle a su hijo o pídale que le lea regularmente.
Use imágenes y pídale a su hijo que le diga lo que ve o lo que sucede en cada imagen.
Proporcione a su hijo oportunidades para usar el lenguaje fuera de la escuela.
Hable con el maestro de su hijo sobre las habilidades de escuchar, hablar, leer y escribir de su hijo para ayudar a apoyar su progreso.
Los resultados de la evaluación sumativa serán enviados por correo postal en otoño. Los resultados acumulativos de ELPAC se utilizarán como uno de los requisitos para la reclasificación. Lo invitamos a participar en el Comité Asesor de Padres de Aprendices de Inglés (ELAC, por sus siglas en inglés) de la escuela de su hijo para brindar aportes y comentarios sobre los programas para aprendices de inglés y para continuar recibiendo la información más actualizada sobre ELPAC.
Para más información sobre el ELPAC, haga clic en este enlace: Pautas para padres del Departamento de Educación de California o escriba esta URL en su navegador: https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
También puede repasar preguntas de ejemplo en los exámenes de práctica usando este enlace del sitio web de ELPAC Starting Smarter o escriba esta URL en su navegador: https://elpac.startingsmarter.org/.
Si tiene alguna pregunta sobre el ELPAC, por favor contacte al maestro de su hijo o al director de su escuela.
Atentamente,
Luis Rankins-Ibarra, Ed. D.
Superintendente de Escuelas
January 2025
Dear Parent/Guardian:
As an English learner, your child will take the Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) in person this spring. The Summative ELPAC measures how much progress your child is making in listening, speaking, reading, and writing in English. Your child’s voice will be recorded during the speaking part of the test. These recordings may be used to double check test scores and will not be saved or made public. This test will give your child’s teacher information about where your child may need extra support.
Administration of the Summative ELPAC will begin in EUSD on Monday, February 3rd and will continue through Friday, May 30, 2025. Each school has a specific testing window within the EUSD window.
Students in kindergarten through grade twelve who are classified as English learners will take the Summative ELPAC every year until they are reclassified as proficient in English.
You are an important part of your child’s education. To make sure your child feels comfortable taking the test, you can:
Explain to your child that the test is a tool to help them learn and to not be anxious or scared.
Remind your child that you and their teacher want them to try their very best.
Talk with your child’s teacher about their listening, speaking, reading, and writing skills to support their learning.
Explore a practice test with your child so they are familiar with the platform and setup by clicking on this link: Online Practice Test or typing this URL in your browser: elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/
To help your child get ready for the test, you can:
Read to your child, or have them read to you on a regular basis.
Use pictures and ask your child to tell you what they see, or what is happening in each picture.
Provide your child with opportunities to use language outside of school.
Talk with your child’s teacher about your child’s listening, speaking, reading and writing skills to help support their progress.
Summative Assessment results will be mailed to you in the Fall. Summative ELPAC results will be used as one of the requirements for reclassification. You are welcome to participate on the school’s English Learner Advisory Committee (ELAC) at your child’s school to provide input and feedback on English learner programs and to continue to receive the most updated information about the ELPAC.
To learn more about the ELPAC, click on this link: California Department of Education Parent Guides to Understanding Web page or type this URL in your browser: https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.
You also can look at sample test questions on the practice tests, by clicking on this link, ELPAC Starting Smarter Website or typing this URL in your browser: https://elpac.startingsmarter.org/
If you have any questions about your child taking the ELPAC, please contact your child’s teacher or principal.
Sincerely,
Luis Rankins-Ibarra, Ed.D.
Superintendent of Schools