Skip Navigation

Registro e inscripción:Traslados escolares dentro del distrito escolar para el año académico 2017 a 2018

La mesa directiva del Distrito Escolar de Escondido desea ofrecerles opciones de asistencia escolar a los padres y alumnos para ayudar a atender las diversas necesidades e intereses de los alumnos en nuestro distrito escolar. Por lo regular, los alumnos asisten a escuelas donde les corresponde asistir de acuerdo a donde residen. No obstante, los alumnos pueden presentar una solicitud para un traslado escolar del programa de escuelas de preferencia a cualquier otra escuela dentro del distrito escolar — School Choice Intradistrict Transfer.

La solicitud de escuelas de preferencia — School Choice, para el año escolar 2017 a 2018 estará abierta a partir del lunes, 14 de noviembre del 2016 hasta el viernes, 10 de febrero del 2017. No se aceptarán más solicitudes después de la fecha límite del 10 de febrero del 2017.

Cuando presente su solicitud en línea, verá una confirmación en la pantalla que podrá imprimir, y también recibirá una confirmación por correo electrónico. Un sorteo al azar e imparcial de los alumnos que presenten una solicitud para la fecha límite del 10 de febrero del 2017, se llevará a cabo en marzo del 2017. Se le notificará por correo electrónico sobre los resultados del sorteo en marzo del 2017.

Notas importantes sobre el programa School Choice:

  • Por ley, estos traslados escolares son aprobados de acuerdo al cupo disponible en la escuela donde los alumnos desean asistir. Cada año escolar, el distrito escolar establece el cupo de las escuelas y toma en cuenta las indicaciones de la ley de enseñanza de escuelas primarias y secundarias — Elementary and Secondary Education Act, las consideraciones programáticas, así como las instalaciones escolares y la contratación de personal en todas las escuelas. El presentar una solicitud para el programa School Choice, no garantiza la inscripción de su niño en la escuela donde desea inscribirse.
  • Todo alumno que esté actualmente en quinto grado que desea asistir a una escuela intermedia diferente en el año escolar 2017 a 2018, aparte de la escuela donde le corresponde asistir de acuerdo a la dirección que se indica en su registro escolar, necesita llenar y presentar una solicitud del programa School Choice,  a menos que el alumno ya esté asistiendo a la escuela Quantum Academy.
  • Los alumnos que desean asistir a la escuela Quantum Academy en el año escolar 2017 a 2018, necesitan llenar y presentar una solicitud del programa School Choice.
  • Todo alumno que ya tenga archivado un traslado escolar aprobado del programa School Choice, no necesita llenar una nueva solicitud.  La solicitud existente seguirá en vigor, a menos que la solicitud del programa School Choice que se presentó fue solamente por un año escolar.
  • Los alumnos que asisten a otra escuela bajo el programa School Choice, no recibirán servicios de transporte escolar.

Cómo comenzar y llenar una solicitud:

Si desea llenar una solicitud para que su niño asista a otra escuela aparte de la escuela donde le corresponde asistir — School of Residence, cuando empiece el año escolar 2017 a 2018, siga los pasos a continuación:

  1. Encuentre la escuela donde le corresponde asistir.
    Oprima el enlace azul más arriba para tener acceso a nuestro localizador de escuelas — School Site Locator, y determinar la escuela donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence. De acuerdo a su dirección, si la escuela donde le corresponde asistir al alumno ya es la primera opción de escuela de su niño, entonces no necesita presentar una solicitud del programa School Choice.
  2. Presente su solicitud de School Choice en línea.
    Oprima el enlace azul más arriba para tener acceso a nuestra solicitud del programa School Choice en línea. Recordatorio: El presentar una solicitud para el programa School Choice, no garantiza la inscripción de su niño en la escuela o escuelas donde desea inscribirse.

¿Tiene preguntas o necesita ayuda?

Si tiene preguntas acerca del procedimiento de traslados escolares dentro del distrito escolar, por favor comuníquese con el director de la escuela o a la oficina de apoyos estudiantiles integrados — Integrated Student Supports, al 760-432-2247.  Los padres de familia que no tengan acceso al Internet, recibirán ayuda en las escuelas de sus niños.