Important / Importante

DISTRICT CLOSURE: Learn more in English...

CIERRE DEL DISTRITO: Más informes en español...

Registro e inscripción: Registro escolar de kíndergarten del año escolar 2020 a 2021

A boy and girl smile while drawing a picture and using an iPad.

El registro escolar de kíndergarten comienza el 8 de enero del 2020.

EUSD se complace en anunciar que el distrito implementará programas de kindergarten de día completo en las 17 escuelas primarias para el año escolar 2020-2021 que comienza el primer día de clases. Todos los programas de kindergarten transicional – Transitional Kindergarten – seguirán siendo un programa de medio día.

Como registrar

El Distrito Escolar de Escondido (EUSD) ofrece un conveniente registro por Internet para nuevos estudiantes a través del sitio web — InfoSnap.

Cuando el registro escolar de kíndergarten comience el 8 de enero, se le pedirá crear una cuenta de InfoSnap, antes de que llene el registro escolar de su niño. También necesitará una dirección de correo electrónico para crear una cuenta de InfoSnap. Si no tiene una dirección de correo electrónico, favor de crear primeramente una dirección de correro electrónico de Google Gmail.

Por otra parte, si registró previamente a un nuevo alumno en nuestro distrito escolar usando InfoSnap, puede ingresarse directamente usando su dirección de correo electrónico y la contraseña de InfoSnap.

Cómo comenzar:

  1. Encuentre la escuela donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence
  2. Llene el formulario de registro de su niño, a través de InfoSnap

Después de llenar el formulario de registro escolar para nuevos alumnos asegúrese revisar los próximos pasos — Next Steps, en la página de confirmación y envío — Submission Confirmation Page. El registro no está completo hasta que los documentos de registro escolar a continuación hayan sido proveído a la escuela donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence:

  • El comprobante de domicilio.
  • El acta de nacimiento.
  • El registro de vacunas.

Si no tiene acceso a una computadora, o si necesita más ayuda, le proporcionaremos tanto una guía detallada paso por paso descargable (PDF), como soporte de registro escolar en en el sitio de todas las escuelas a partir del 8 de enero.

IMPORTANTE: Los alumnos que se inscriban en kíndergarten necesitan tener 5 años de edad, el o antes del primero de septiembre del 2020. Los alumnos que se inscriban en kíndergarten de transición — Transitional Kindergarten, necesitan tener 5 años de edad entre el 2 de septiembre hasta el 2 de diciembre del 2020.

Documentos importantes

El registro escolar de kíndergarten no está completo hasta que los documentos de registro escolar a continuación hayan sido proveído a la escuela donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence. Comience a juntar estos documentos ahora para que su registro escolar de kíndergarten se realice de la mejor manera posible después del 8 de enero:

  • El comprobante de domicilio.
  • El acta de nacimiento.
  • El registro de vacunas.

Los traslados escolares de escuelas de preferencia — School Choice Transfers

Por lo general, los alumnos recién inscritos a kíndergarten asisten a las escuelas que sirven las áreas de asistencia escolar de la vecindad donde residen.

No obstante, los alumnos de kíndergarten pueden llenar una solicitud para el programa de escuelas de preferencia — School Choice Intradistrict Transfer. Para consideración de un traslado escolar de preferencia, primero debe completar el registro escolar regular de kíndergarten a partir del 8 de enero, luego llene una solicitud para el programa de escuelas de preferencias por separado el 7 de febrero o antes.

Le invitamos a que inscriba a su niño para el año escolar 2020 a 2021 en la escuela de su vecindad donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence, y que utilice nuestro proceso de registro escolar por Internet.

Se le pedirá crear una cuenta de InfoSnap, antes de que llene el registro escolar de su niño. También necesitará una dirección de correo electrónico para crear una cuenta de InfoSnap. Si no tiene una dirección de correo electrónico, favor de crear primeramente una dirección de correro electrónico de Google Gmail.

Si registró previamente a un nuevo alumno en nuestro distrito escolar usando InfoSnap, puede ingresarse directamente usando su dirección de correo electrónico y la contraseña de InfoSnap.

IMPORTANTE: El formulario de registro escolar para nuevo alumnos es solamente si desea inscribir a su niño para el año escolar 2019 a 2020.

Después de llenar el formulario de registro escolar para nuevos alumnos asegúrese revisar los próximos pasos — Next Steps, en la página de confirmación y envío — Submission Confirmation Page. El registro no está completo hasta que los documentos de registro escolar a continuación hayan sido proveído a la escuela donde le corresponde asistir a su niño — School of Residence:

IMPORTANTE: Utilizara el formulario de registro escolar para nuevos alumnos — 2019–2020 New Student Registration Form si busca registrar su niño en kíndergarten para el año escolar vigente 2019 a 2020. También utilizará el formulario de registro escolar para nuevos alumnos — 2019–2020 New Student Registration Form, si desea inscribir a su niño en los Grados 1 a 8 para el año escolar 2018 a 2019, o si su niño no estuvo inscrito en una de nuestras escuelas del distrito escolar al final del pasado año escolar.

Programa de Doble Immersión

El Distrito Escolar de Escondido se enorgullece de ofrecer el Programa de Doble Inmersión Lingüística en cuatro escuelas de enseñanza primaria. Nuestro programa sigue el modelo educativo de 90/10 que está basado en investigaciones educativas y diseñado para desarrollar el bilingüismo, la bilectoescritura y el biculturalismo, tanto para alumnos cuya lengua materna es es el inglés, como para aquellos cuya lengua materna es el español.

El programa de lenguaje dual del Distrito Escolar de Escondido esta ofrecido en las siguientes escuelas:

  • Farr
  • Glen View
  • Lincoln
  • Pioneer

Si está interesado en el programa de lenguaje dual para su hijo, incluso si una de estas escuelas no es su escuela de residencia, llene la siguiente encuesta de tres preguntas: Petición del Padre de Familia para el Programa de Doble Inmersión.

¿Necesita ayuda?

Para mayor comodidad, hemos preparado una guía detallada paso por paso descargable (PDF) , para ayudarle a llenar el formulario de registro escolar de kíndergarten — Kindergarten Registration Form. Si necesita mayor apoyo, por favor comuníquese a la oficina de la escuela donde asiste su niño si tiene preguntas o necesita ayuda para completar el proceso del registro escolar. Habrá apoyo de registro escolar en todas las escuelas, diariamente.