Programa de Doble Inmersión

Dos alumnos jóvenes escriben en un salón de clases

En una sociedad global, la capacidad de poder hablar más de un idioma es clave para nuestros líderes del futuro. Por eso el EUSD se alegra en ofrecer el Programa de Doble Inmersión en cuatro escuelas primarias: Farr Avenue, Glen View, Lincoln, y Pioneer.

Adicionalmente, los alumnos pueden continuar su camino hacia la doble alfabetización en la escuela secundaria Mission. Comenzando en el otoño del 2019, el Programa de Doble Inmersión se ofrecerá en la escuela Mission para aquellos que cumplan con los requisitos. Estos alumnos tomarán su clase de Ciencias Sociales en español, y una optativa de alfabetización en español que incluye leer literatura en español y escribir redacciones en español.

Un modelo de instrucción basado en investigaciones

Nuestro programa comienza en kindergarten y sigue un modelo de instrucción que está diseñado para promover el ser bilingüe, la doble alfabetización, y el bilingüismo para alumnos cuyo idioma nativo es el inglés, tanto como para aquellos alumnos cuyo idioma nativo es el español. Este modelo exige que la instrucción se comunique según los rangos a continuación dependiendo del nivel de grado:

  • Kindergarten de Transición a Kindergarten:
    90 por ciento español / 10 por ciento inglés
  • 1er grado:
    80 por ciento español / 20 por ciento inglés
  • 2o Grade:
    70 por ciento español / 30 por ciento inglés
  • 3o Grade:
    60 por ciento español / 40 por ciento inglés
  • 4o Grade:
    50 por ciento español / 50 por ciento inglés
  • 5o Grade:
    50 por ciento español / 50 por ciento inglés
  • Escuela Secundaria
    Ciencias Sociales en español y una Optativa en español

Más Información

Elegir una opción debajo para más información acerca de esta oportunidad educativa emocionante:

¿Qué escuelas de EUSD ofrecen un Programa de Doble Inmersión?

  • Escuela Primaria Farr Avenue
  • Escuela Primaria Glen View
  • Escuela Primaria Lincoln
  • Escuela Primaria Pioneer
  • Escuela Secundaria Mission

¿Qué ocurre si mi niño/a asiste una escuela diferente, pero quiero que sean matriculados en el Programa de Doble Inmersión?

Durante el periodo de tiempo de la solicitud de Elección Escolar, padres de familia pueden seguir el proceso e indicar su deseo para el Programa de Doble Inmersión. Fuera del periodo de tiempo de la solicitud de Elección Escolar, padres de familia pueden rellenar el Formulario de Interés en la Doble Inmersión.

¿Qué ocurre si mi niño/a es mayor que la edad para Kindergarten?

Acceso al Programa de Doble Inmersión está limitado principalmente al Kindergarten. Aquellos alumnos que desean entrar después de Kindergarten serán evaluados para asegurar que el programa es adecuado con una alta probabilidad de éxito.

¿Qué es lo que dicen las investigaciones?

  • Alumnos en un programa bilingüe tienen mejor rendimiento que aquellos en un programa solamente en inglés.
    (Thomas y Collier, 2012)
  • Programas bilingües ayudan a cerrar la brecha académica, especialmente para aprendices de inglés.
    (Thomas y Collier, 2012)
  • Alumnos en programas de doble inmersión demuestran creatividad e ingeniosidad aumentada.
    (Genesee y Nicoladis, 2005)

¿Cuáles son los beneficios demostrables?

Destrezas de un idioma secundario

Los alumnos obtienen un alto dominio en ambos idiomas inglés y español.

Rendimiento Mejorado en Pruebas Estandarizados

Alumnos de Doble Inmersión rinden al mismo nivel o mejor que alumnos monolingües en las pruebas estandarizados de inglés y matemáticas que se administran en inglés.

Destrezas Cognitivas Mejoradas

Alumnos de inmersión típicamente desarrollan mayor flexibilidad cognitiva, demuestran control de atención mejorado, mejor memoria, y capacidades para resolver problemas superiores, tanto como un entendimiento incrementado de su idioma nativo.

Aumento de Sensibilidad Cultural

Alumnos de inmersión son más conscientes de, y muestran actitudes más positivas hacia otras personas y culturas.

Beneficios a Largo Plazo

Alumnos de inmersión están mejores capacitados para la comunidad global y mercados laborales donde un segundo idioma es una ventaja.

¿Preguntas?

Por favor comuníquese con la Directora de Intervención y Enriquecimiento de EUSD, la Dr. Laura Philyaw — lphilyaw@eusd.org o 760.432.2400 — o una de nuestras escuelas de Doble Inmersión: