Skip Navigation

FERPA–HIPAA Statement

NOTIFICACIÓN PARA PADRES DE FAMILIA Y TUTORES LEGALES:

RE: Programa de la agencia educativa local del estado – CALIFORNIA LOCAL EDUCATIONAL AGENCY PROGRAM

Su distrito escolar, en colaboración con el los departamentos de servicios de salud y educación pública del estado – California Departments of Health Services and Education, tiene un programa que permite que el distrito escolar sea reembolsado con fondos federales del programa de asistencia médica – Medicaid, para servicios de salud específicos tales como los exámenes de la vista y audición y las evaluaciones de salud que se les administran a los alumnos en la escuela. De acuerdo a los reglamentos y normas del la agencia educativa local – Local Education Agency, les estamos informando que podrían remitirse registros de alumnos elegibles a la agencia de facturación del distrito escolar. Estos registros se remitirán de manera confidencial. Nuestro proveedor tiene un contrato con el distrito escolar que contiene una cláusula de confidencialidad específica para asegurar que no se revele información de manera impropia; más aún, nuestro proveedor cumple las normas de la ley federal de portabilidad y contabilidad de seguros de salud – Health Insurance Portability & Accountability (HIPAA).

Los servicios de salud que se brindan actualmente a todos los alumnos, no cambiarán con este programa. No se negarán servicios que necesitan los alumnos para asistir a la escuela, y nunca se les cobrará a los padres de familia los servicios que brinda el distrito escolar.