Información de COVID-19

Dos manos unidas forman un apretón de manos que parece un corazón.
View in English

El año escolar 2021-2022 comienza el martes, 24 de agosto. Para este año escolar el EUSD vuelve a una jornada completa de cinco días. Se pueden encontrar los horarios de comienzo y salida para todas las escuelas del EUSD aquí.

La Unión del Distrito Escolar de Escondido continúa priorizando la seguridad y la salud de nuestros alumnos y empleados mientras que resumimos el aprendizaje a tiempo completo en el plantel este año. A continuación se encuentran componentes claves del plan de sanidad y seguridad a nivel del distrito.

Tablero del COVID-19: Se publicarán todos los casos confirmados de COVID-19 en relación a los planteles y las oficinas de la Unión del Distrito Escolar de Escondido en un tablero. El tablero cuenta individuos por separado – alumnos o miembros del personal – con una prueba positiva confirmada que asistieron durante un estado infeccioso. Casos en relación a la comunidad de aquellos que no han venido al plantel y estuvieron en contacto cercano de alumnos y el personal se cuentan por separado. El contacto cercano se define como alguien que estuvo a 6 pies de distancia o menos de una persona infectada durante un total cumulativo de 15 minutos o más a lo largo de un período de 24 horas empezando dos días antes del inicio de la enfermedad hasta el momento en que el paciente queda aislado; o dos días antes de la recolección de la prueba de la muestra para pacientes asintomáticos.

Una vez que el distrito esté informado acerca de un individuo que ha dado un resultado positivo en un plantel escolar u oficina, se siguen estos pasos:

• Aislar individuos si están presentes y aconsejar acerca de cualquier cuarentena necesaria.
• Consultar con los agentes de sanidad locales.
• Limpiar y tratar cualquier zona afectada.
• Trazabilidad de los contactos dentro del EUSD para determinar contactos cercanos.
• Avisar de inmediato a cualquier persona dentro del EUSD que se ha determinado que ha tenido contacto cercano y aconsejar acerca de cualquier cuarentena necesaria.
• Avisar a cualquiera que podría haber estado cerca, tal y como en el salón de clase, la escuela, o la oficina.
• Seguir cualquier recomendación adicional proveniente de los agentes de sanidad pública del Condado de San Diego.

Sanidad y Seguridad

El EUSD continuará siguiendo las directrices de COVID-19 para escuelas K-12 del Departamento de Sanidad Pública de California – California Department of Public Health, y de la Oficina de Educación del Condado de San Diego – San Diego County Office of Education.

Mascarillas

Se les exige a todos los alumnos, empleados, y visitantes a llevar una mascarilla mientras que estén en ambientes cerrados en todos los planteles del EUSD. El estado de California ha emitido los requisitos a continuación:

• Se les exige que todos los alumnos de K-12 lleven mascarilla en ambientes cerrados.
• Se les exige a los adultos en entornos escolares K-12 enmascarar cuando comparten los ambientes cerrados con alumnos.
• Las mascarillas son opcionales en ambientes al aire libre para todos en entornos escolares de K-12.
• De acuerdo a las directrices del año escolar 2020-21, las escuelas deben de desarrollar e incorporar protocolos locales para imponer los requisitos de mascarillas.

Se le exige al EUSD imponer la orden de mascarillas K-12, al igual que haríamos con cualquier ley, regulación, o póliza. Nuestro enfoque en este tema se alinea completamente con nuestro criterio orientador de asegurar la salud y seguridad de los alumnos y el personal. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. – U.S. Centers for Disease Control and Prevention – emitieron una directriz actualizada recomendando el enmascarar universalmente en ambientes cerrados en las escuelas K-12, independientemente del estado de vacunación. Se emitió la directriz del estado según un enfoque de mitigación de varios niveles reconociendo que el distanciamiento físico no es posible en bastantes instituciones escolares de California. La directriz del CDPH (siglas en inglés) indica que “las mascarillas son una de las medidas de mitigación segura más sencillas y eficaces para prevenir las infecciones de COVID-19 en la escuela y para apoyar a la instrucción en persona a tiempo completo.”

Síntomas del COVID-19

Las personas con COVID-19 han reportado presentar una amplia gama de síntomas, desde leves a severos. Los síntomas pueden presentarse entre dos a 14 días después de estar expuesto al virus. Las personas que presentan cualquier síntoma a continuación pueden tener COVID-19:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aire o dificultad al respirar
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Migraña
• Una nueva pérdida de la sensación del gusto o del olfato
• Garganta irritada
• Congestión o goteo nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

Esta lista no incluye todos los posibles síntomas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.UU. continúan actualizando los síntomas mientras que investigan más acerca del virus.

Evaluaciones de Salud

Se espera que las familias y empleados se evalúen para los síntomas del COVID en el hogar antes de la llegada a la escuela cada día. Ya no se llevarán a cabo las evaluaciones de salud y las revisiones de temperatura en el plantel. Si un alumno presenta síntomas durante el día, el alumno esperará en una zona designada en el plantel para ser recogido por un padre, tutor legal, o proveedor de cuidados autorizado.

Distanciamiento Físico

En este momento no hay requisitos de distanciamiento físico, sin embargo se les anima a los alumnos a mantener el espacio privado siempre que estén en el plantel. Se colocarán a los alumnos en clases de tamaño reducido, y en grupos estables durante actividades en ambientes cerrados o al aire libre siempre y cuando sea práctico.

Limpieza

La limpieza de las instalaciones escolares se llevará a cabo a diario, con medidas de desinfección adicionales, ocurriendo inmediatamente tras una notificación de un caso de COVID-19 en el plantel.

Higiene

El desinfectante de manos continúa estando disponible en todos los salones de clase y las áreas de trabajo. Los miembros del personal continuarán fomentando las prácticas de higiene seguras con los alumnos, incluyendo lavarse las manos adecuadamente, evitando el contacto con los ojos, la nariz, y la boca de uno mismo, y cubrir las toses y los estornudos adecuadamente.

Calidad de Aire

Los sistemas de filtración de aire HEPA están en efecto en todos los salones de clase.

Protocolos de Aislamiento y Cuarentena

Actualizado el 14 de enero de 2022

El aislamiento es para los individuos con síntomas o que han dado positivo en la prueba de COVID. El aislamiento es una forma de mantener a los individuos con síntomas de COVID-19 o infectados con COVID-19 alejados de los demás. El aislamiento estricto de otras personas fuera y dentro del hogar minimizará la transmisión de COVID-19.

La cuarentena es para los individuos que han estado en contacto cercano con un individuo infectado con COVID. La cuarentena separa o restringe a los individuos que han tenido un contacto cercano en un esfuerzo por reducir la transmisión de COVID-19. Permanecer alejado de otras personas que no sean miembros del hogar minimizará la transmisión.

Rastreo de estudiantes expuestos en la escuela

Debido al aumento repentino de casos infecciosos en el plantel escolar, el EUSD pasará temporalmente a un modelo de rastreo de contactos de estudiantes de alto riesgo. Si la persona infectada con COVID ha estado en un entorno de alto riesgo de transmisión, o ha estado en un entorno con personas de alto riesgo médico, el rastreo de los contactos de los estudiantes y la notificación de los contactos cercanos seguirán teniendo lugar. El rastreo de los contactos de los estudiantes y la notificación de los contactos cercanos también se llevarán a cabo en nuestros salones de preescolar y en nuestros programas de después de escuela. Si el individuo infectado no estaba en uno de los entornos identificados, el rastreo de los contactos del estudiante no se llevará a cabo. Por favor, consulte el tablero de información del EUSD para obtener información sobre el número de individuos positivos presentes durante su período infeccioso en la escuela de su estudiante.

Pruebas de antígeno COVID en casa

Hasta el 27 de enero, hemos sido autorizados a usar los resultados de una prueba de antígeno en casa negativa para reducir los tiempos de aislamiento o cuarentena cuando sea aplicable. Por favor, consulte las guías de aislamiento y cuarentena. Los resultados deben ser registrados en Primary Health, o usted debe escribir el nombre del individuo que se sometió a la prueba y la fecha de la prueba en el resultado de la prueba y enviar una foto a la oficina de salud de su escuela. Tenga en cuenta que las pruebas caseras de antígenos no pueden utilizarse para que los alumnos sintomáticos regresen a la escuela antes de que finalice su período de aislamiento de cinco días.

Estudiantes con síntomas

Si su estudiante tiene síntomas de COVID-19, puede regresar a la escuela después de 24 horas con una prueba molecular o PCR negativa. Si han pasado 5 días desde el comienzo de los síntomas, el estudiante puede volver el día 6 desde el comienzo de los síntomas con una prueba de antígeno negativa. Si el estudiante no se hace la prueba, debe permanecer en casa durante 10 días desde el inicio de los síntomas, y regresar el día 11 desde el inicio de los síntomas. Todos los estudiantes deben estar libres de fiebre con síntomas significativamente reducidos durante 24 horas para volver a la escuela en cualquier momento.

Estudiantes con contacto cercano con un individuo positivo

Si su estudiante tiene prueba de que está completamente vacunado o tiene una prueba con resultado positivo de COVID-19 en los pasados 90 días y está libre de síntomas, su estudiante no tiene que ponerse en cuarentena si es que ellos tuvieron contacto cercano con alguien que resulto positivo de COVID-19 y puede continuar asistiendo al aprendizaje en persona. 

Contacto cercano en la escuela

Si su estudiante estuvo en contacto cercano con un individuo con COVID-19 en la escuela y no esta vacunado, hay dos tipos de cuarentena que puede hacer:

  • Cuarentena Modificada: Si su estudiante, que ha sido identificado como un contacto cercano, y el individuo que está infectado con COVID-19 llevaban la cara cubierta en todo momento durante su contacto cercano en la escuela, su estudiante es elegible para una cuarentena modificada. Su estudiante puede seguir asistiendo al aprendizaje en persona con la evidencia de una prueba de antígeno negativa tomada durante el período de cuarentena modificada de 8 días, y debe estar en cuarentena de todas las demás actividades extracurriculares durante 8 días a partir de la fecha del último contacto cercano. Nota: Si el estudiante no se hace la prueba, deberá permanecer en cuarentena en casa durante 10 días a partir de la fecha del último contacto cercano, y podrá volver al aprendizaje en persona el día 11.
  • Cuarentena en casa: Si su estudiante, que ha sido identificado como un contacto cercano, y el individuo que está infectado con COVID-19 no llevaba la cara cubierta en todo momento, incluyendo afuera, durante su contacto cercano en la escuela, su estudiante debe estar en cuarentena en casa, y puede regresar a la escuela en el día 8 a partir de la fecha del último contacto cercano con el resultado negativo de una prueba de antígeno tomada en el día 5 o más tarde. Si su alumno no se hace la prueba, deberá permanecer en cuarentena en casa durante 10 días a partir de la fecha del último contacto cercano, y podrá volver al aprendizaje en persona  el día 11.

Contacto cercano en la comunidad

Si su estudiante ha tenido un contacto cercano con un individuo con COVID-19 fuera de la escuela, y no esta vacunado, hay dos tipos de cuarentena que puede hacer:

  • Contacto cercano con una persona no miembro del hogar: Si su estudiante ha tenido contacto cercano con un individuo con COVID-19 fuera de la escuela y el contacto no es continuo, su estudiante deberá de ponerse en cuarentena y puede regresar a la escuela en el dia 6 a partir de la fecha de el último contacto cercano y mostrar un resultado negativo en la prueba de antígeno que haya sido hecha el dia 5. Si su estudiante no se hace la prueba, necesitará ponerse en cuarentena en la casa por 10 días a partir de la fecha del último día en que estuvo en contacto cercano y puede regresar a la escuela al aprendizaje en persona el día 11. 
  • Contacto cercano con un miembro del hogar: Si su estudiante ha tenido contacto cercano con un individuo con COVID-19 fuera de la escuela y el contacto vive dentro del hogar y es continuo, su estudiante debe estar en cuarentena en casa durante el período de aislamiento de 10 días del miembro del hogar infectado, y luego continuar con la cuarentena en el hogar, y puede regresar a la escuela el día 16 a partir de la fecha del último contacto cercano con una prueba de antígeno negativa tomada el Día 15. Si su alumno no se hace la prueba, deberá permanecer en cuarentena en su casa y podrá volver a la enseñanza presencial el día 21 a partir de la fecha de inicio de los síntomas del individuo infectado o de la fecha en que recogió la prueba positiva.

Pruebas

Pruebas de COVID en el carro: El distrito ha extendido su programa de pruebas de COVID en el carro para estudiantes y empleados. Las pruebas ahora estarán disponibles de lunes a viernes a partir de las 7 a.m. hasta las 4:45 p.m para el personal y de las 8 a.m. a las 3:45 p.m. para los estudiantes en el Carilyn Gilbert Education Center ubicado en el 2310 Aldergrove Avenue. Los nuevos horarios comienzan el martes 18 de enero. Para participar en el programa de pruebas por favor registrarse aquí. Para opciones adicionales de pruebas y vacunas de COVID-19 visiten myturn.ca.gov, el County of San Diego COVID-19 website, o vaccinefinder.org; o consulte en una farmacia local o clínica comunitaria.

Nutrición

Las comidas escolares están disponibles sin cobro alguno para todos los alumnos durante el año escolar 2021-2022. No hace falta ninguna solicitud de beneficio de comidas para este servicio de nutrición. Una comida fresca y caliente se sirve en el plantel a diario. Desayunos y cenas estarán disponibles para llevar a casa a diario.

Para los miembros de la comunidad de 18 años de edad y menores, la distribución de comidas para llevar, sin cobro, ocurre desde las 12:30 hasta las 3 p.m. los lunes y jueves, salvo festivos, en la acera en Del Dios Academy of Arts and Sciences, 1400 W. Ninth Ave. Se incluyen varias comidas en las distribuciones, las cuales continuarán a lo largo del año escolar.

Aprendizaje e Instrucción

Opción de Estudio Independiente

El Proyecto de Ley 130 de la Asamblea, lo cual fue aprobado en el verano del 2021, le exige a los organismos educativos locales a ofrecer una opción de estudio independiente, solamente para el año escolar 2021-2022, para los alumnos cuya salud o la salud de sus familias estaría en riesgo debido a la instrucción en persona. Se puede encontrar más información referente a la Opción de Estudio Independiente de la Unión del Distrito Escolar de Escondido para el año escolar 2021-2022 aquí.

Programa de Estudio Independiente Provisional

Los alumnos a los que se les exige aislarse durante 10 días como resultado de dar positivo para el COVID-19, o los alumnos a los que se les exige estar en cuarentena en el hogar durante tres días o más como resultado del contacto cercano con un individuo con COVID-19, ellos calificarán para el Programa de Estudio Independiente Provisional del EUSD. Los alumnos que cumplen con la elegibilidad para el Programa de Estudio Independiente Provisional del EUSD como resultado de los requisitos de aislarse o estar en cuarentena recibirán un programa de instrucción de alta calidad que incluirá actividades de instrucción estructuradas, sesiones de Zoom de una hora, y horas de oficina disponibles con un maestro de estudio independiente provisional. La matriculación en el programa exige que el alumno y un padre o tutor legal firmen un contrato de Estudio Independiente Provisional que se basará en el período de tiempo que el alumno no pueda asistir a la instrucción en persona debido al aislamiento o a la cuarentena.